"Depuis 3 ans et demi, je découvre les rouages de la langue de Goethe à l’École Allemande de Québec. Non peu reconnaissante de l’enseignement de qualité qui m’y a été prodigué, je tiens à remercier les tuteurs et les étudiants passionnés de l’école qui se font un devoir chaque samedi de venir créer un ambiance…agréablement germanique! Le contexte d’apprentissage m’a permis d’apprécier toujours un peu plus finement les apports allemands à la culture et à la pensée de notre monde. C’est ainsi qu’il y a 2 ans, intéressée à approfondir mes connaissances de la langue allemande, j’ai fait le choix d’entrer au CEGEP en langues et cultures. Lors de ma dernière session, il nous a été offert de participer au Deutsch Wettbewerb du PAD (Pädagogischer Austauschdienst), présenté par le gouvernement allemand et organisé par chacun des consulats allemands dans le monde. Ce concours permettait aux jeunes de 16 à 18 ans de mesurer leurs connaissances de la langue allemande au niveau de la grammaire, la compréhension orale, de la lecture et enfin, au niveau du discours oral par de courtes mises en situation. J’ai finalement eu le privilège d’être retenue parmi les 3 gagnants de l’est du Canada, remportant ainsi un voyage d’un mois en Allemagne, grand prix du concours.

Le 10 août dernier, j’ai donc eu la chance de rencontrer à Bonn les participants des autres pays. Il y avait avec nous des Palestiniens, des Béninois, des Tchèques, des Japonais et évidement, des Canadiens dont les origines représentaient bien notre devise nationale ; –d’un océan à l’autre-. Au fil de nos visites des villes de Bonn et Cologne, Berlin, Celle et Munich, nous avons parcouru les circuits touristiques bien connus. À mes yeux, ce fut par contre les deux semaines passées au Gymnasium de Celle qui eurent le plus de prix. Entre Berlin et Munich, j’ai posé ma valise rouge pour deux semaines dans une famille, histoire de fréquenter le Gymnasium, établissement d’enseignement à la fois comparable à un CEGEP et une école secondaire. Quel plaisir ce fut pour moi d’expliquer l’histoire et la situation du Québec à des jeunes qui se posaient des questions sur cette étrange canadienne à l’accent plus français qu’anglais! Dans les cours de français, j’ai fait un malheur…dans les fêtes étudiantes aussi d’ailleurs !

Les échanges interculturels quotidiens de ce voyage sont sans nul doute la plus grande richesse de cette expérience ! Côtoyer tant de différences culturelles au travers desquelles se dévoilent des facettes d’une humanité qui nous est commune ne saurait que faire nous faire converger vers plus d’humanisme. Passer la soirée avec des punks de Hanovre à réfléchir sur les droits humains, comprendre les repères spirituels d’une Béninoise catholique dont le père pratique le Vaudou, enseigner à une Japonaise l’usage de la coutellerie occidentale et partager la joie de vivre de jeunes Palestiniens a enrichi mon existence.

Voilà donc qu’après un mois de voyage et un mois de quotidien partagé, nous nous quittions. Dans ma grosse valise rouge, je pense avoir rapporté à Québec un peu plus de tempérance…mais des bons apprentissages, je pense qu’on a pu en déballer en Palestine, à Vancouver, au Japon, à Toronto, au Bénin, à Winnipeg et en République Tchèque! J’espère qu’on en a laissé traîner aussi un peu sur notre passage, en Allemagne."